予想が外れた を英語で教えて!

Question

「My prediction was wrong」以外で外れを表すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・My expectation was wrong.

「予想が外れた」は、上記のように表せます。

expectation : 予想、期待（名詞）
・似た表現の prediction（予想）と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

wrong : 間違った、誤った、不適切な（形容詞）

例文
Unfortunately, my expectation was wrong. We have to change the schedule.
残念ながら、予想が外れた。スケジュールを変更しなきゃいけない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※schedule は「予定」「スケジュール」といった意味の名詞ですが、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。
（イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります）