自転車のチェーンが外れた を英語で教えて!

Question

自転車に乗っている途中で、チェーンが外れてしまい、そのまま走行できない状況を指す「自転車のチェーンが外れた」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・My bike chain fell off.
・My bike chain came off.

fall off
離れて落ちる
come off
外れる、取れる

この２つがよく使われています。
off ～から離れる、外れるイメージです。
off my bike 「私の自転車から」

例文
My bike chain came (fell) off my bike while riding (cycling).
自転車に乗っていると(漕いでいると)私の自転車チェーンが自転車から外れた(落ちた)。

その他の例文としては、
Why does my bike chain keep coming off?
なぜ私の自転車チェーンは取れ続けるのですか？(すぐ取れるのですか？)

comeやfall以外にも、外れたチェーンのことをslipped chainとも言えます。

how to fix a slipped chain
外れたチェーンの直し方