全力で努力するほどの情熱を持っている を英語で教えて!

Question

好きな職種に就けたので、「全力で努力するほどの情熱を持っている」と言いたいです。

Answer 1

・My enthusiasm is strong enough to do my best.

「全力で努力するほどの情熱を持っている」は上述のように表現できます。

enthusiasm: 情熱 (名詞）passion も同じ意味です。
is ~ enough to: （動詞） 〜するほど〜である
do my best: 全力を尽くす

主語を I にして以下のようにも言えます。
I have the enthusiasm to do my best.
私は全力を尽くせるほどの情熱を持っている。

I have the passion to give it my all.
私は全てを捧げることができるほどの情熱がある。

give it my all: 私の全てを捧げる。

お役に立てると幸いです。