情熱を傾けられるもの を英語で教えて!

Question

外国人の友達に「生きがいって何？」と聞かれたので、「情熱を傾けられるものよ」と言いたいです。

Answer 1

・Something that I can dedicate ...
・Something I'm passionate ...
・Something that ignites my passion.

情熱を傾けられるものがあるのは素晴らしいことですね！
いくつか例文をご紹介します♪

Something that I can dedicate my passion to.
「自分の情熱をささげられるものよ」

【something (that) S+V】で「SがVするもの」という意味の表現になります。非常によく使われる言い回しです。【dedicate ... to ○○】は「～を○○にささげる、注ぐ」という意味になり、その後の【passion】は「情熱」をあらわす語です。

Something I'm passionate about.
「私が情熱的になれるものよ」

【be passionate about ...】は「～に対して情熱的になる、情熱を注ぐ」といった意味の表現になります。

Something that ignites my passion.
「私の情熱に火をつけるものよ」

【ignite】は「（エンジンなどを）始動する、つける、火をつける、たきつける」といった意味の動詞です。バリエーションとして用いてみて下さいね！

kosei0511

アドバイザーのサイトへ