必死で努力すれば何だってできる を英語で教えて!

Question

友達がくじけそうなので、「必死で努力すれば何だってできるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can do anything if you do your best
・Nothing is impossible

1. You can do anything if you do your best
「あなたのベストを尽くせば、何でもできるよ」と言う言い回しです。

例文
I saw my friend was down. Therefore, I told her that you can do anything if you do your best.
友達が落ち込んでいたので、努力すればなんだってできるよと伝えた。

#downは「下がる、落ちる」と訳されますが、この文章の中では「落ち込む」と訳すことも可能です。

以下に少しニュアンスを変えた表現を１つ紹介します。

2. Nothing is impossible
「不可能はない」または「何でもできる」と言う言い回しです。

例文
Nothing is impossible if you make your best effort.
あなたが必死に努力すれば、何でもできるよ。

#make your best effort は「最大限の努力をする」と言う別の言い回しです。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ