やろうと思えば何だってできる を英語で教えて!

Question

友達が難しいことに挑戦するので、「やろうと思えば何だってできる」と言いたいです。

Answer 1

・You can do anything if you wanna do it.

「やろうと思えば何だってできる」は、上記のように表せます。

can : できる、可能である、など（助動詞）
・「能力的にできる」「できる能力がある」といったニュアンスの表現です。

anything : なんでも、どんなものでも、など（代名詞）

want to 〜 : 「〜したい」
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

例文
You are definitely fire. You can do anything if you wanna do it.
君は間違いなく最高なんだ。やろうと思えば何だってできる。

※ definitely は「間違いなく」「絶対に」といった意味を表す副詞です。
※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味でも使われます。