努力すれば を英語で教えて!

Question

第一志望に落ちた時に使う「努力すれば夢は必ず叶う」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・if you try hard
・if you make an effort

1. if you try hard
努力すれば

「努力」はtry hardと表現できます。

例文
Dreams will come true if you try hard.
努力すれば夢は叶うよ。

If you don’t try hard, you cannot pass the entrance exam of the university.
努力しなければ大学の試験に受からないよ。

2. if you make an effort
努力すれば

Make an effortも「努力する」と言う意味です。
Effort は可算名詞にも不可算名詞にもなります。色々な方法で数々の努力をしている場合は可算名詞になります。

例文
We were rewarded for our efforts that we made to increase the profits.
売り上げを伸ばすために私達がした努力が称賛された。

If you make an effort, you can repair this car.
努力すれば、この車も直せるよ。