コツコツ努力する を英語で教えて!

Question

Make a constant effort.以外で、コツコツ地道に努力する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・work hard steadily
・endeavor steadily

work hard steadily
コツコツ努力する

work hard で「努力する」「一生懸命やる」といった意味を表せます。また、steadily は「コツコツと」「着実に」という意味を表す副詞になります。

If you want to succeed in this industry, you should work hard steadily.
（この業界で成功したければ、コツコツ努力しなさい。）

endeavor steadily
コツコツ努力する

endeavor は「努力する」という意味を表す動詞ですが、名詞としても「努力」という意味を表せます。
※ちなみに、イギリス英語では endeavour とスペルします。

Honestly I'm good at endeavoring steadily.
（正直、コツコツ努力するのは得意ですよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ