努力する を英語で教えて!

Question

試験頑張ってと言われた時に「努力します」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Give it your all.
・Go the extra mile.

I will give it my all.
全力を尽くします。

「Give it your all」は、「全力を尽くす」という意味で、自分の全てを賭けて何かに挑む、最善を尽くすという強い意志を表します。100%の力を出し切るというニュアンスも含まれています。自分または他人に向けて、運動の試合、仕事、勉強、目標達成など、どんなことにでも一生懸命取り組むべきとき・頑張って欲しいときに使えます。

I will go the extra mile.
一生懸命努力します。

"Give it your all"は、ある活動やタスクに全力を注ぐことを意味します。一方、"Go the extra mile"は、期待以上の努力をすること、つまり普通よりもっと頑張ることを指します。例えば、あるプロジェクトに取り組んでいるときには、"Give it your all"を使い、そのプロジェクトが終わった後に何か特別なことをする時には"Go the extra mile"を使うことがあるでしょう。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Make an effort
・Do my best

今回は、「努力する」を英語でどうやって言うのか紹介します。

まず、Make an effort
effort は、名詞の「努力」という意味です。

そして、努力をすると言いたい時には、動詞のMakeと組み合わせます。

例
I have to make an effort to pass the entrance exam.
私は、入学試験に受かるために、努力しなきゃいけない。

そして、二つ目は、do my best です。
これは、ベスト（best)は、よく日本語で使われますよね。

ベストをdo(する）ということで
最善を尽くす→努力する
という意味になります。

例
I'll do my best to win the game.
私は、その試合に勝つために全力を尽くします。

以上が、"努力する"を英語で教えて！でした。

ぜひ、参考になればと思います。

Tsuyoshi

アドバイザーのサイトへ