努力する を英語で教えて!

Question

何かに向けた取り組む時に「全力で努力します。」と言いますが、これは英語でなんというのですか

Answer 1

・do my best
・make every effort to do so
・make every effort to do my best

do my best は、直訳で「ベストを尽くす」という動詞です。
「全力で努力する」というニュアンスになります。
ベストを尽くすという言葉ベストは英語でも同じ発音の best となります。

I'll do my best.
全力で努力します。

make every effort to do so は、「（何かに向けた取り組みのために）全ての努力をする」という動詞です。
全ての努力を惜しまないというニュアンスを持ちます。
effort は「努力」という意味です。
every - は「全ての - 」という意味です。

I will make every effort to do so.
全力で努力します。

make every effort to do my best は「ベストを尽くすため（何かに向けた取り組みのために）全ての努力をする」という動詞です。

I will make every effort to do my best.
全力で努力します。

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ