junkoalsas

自己紹介

junkoalsasと言います！よろしくお願いいたします！

リコーダー を英語で教えて!

Recorder
リコーダー

「リコーダー」は英語でもrecorderです。

例文
Mom, where is my recorder that I brought back home.
お母さん、家に持って帰ってきた私のリコーダーはどこ？

I learned how to play the recorder when I was in middle school.
私はリコーダーの吹き方を中学校で習いました。

I love the sound of the recorder. It has a soft and beautiful tone.
リコーダーの音が好きなんだ。柔らかくて綺麗な音色がするの。

浮世絵 を英語で教えて!

Ukiyo-e
浮世絵

英語では「浮世絵」とい言葉は存在しません。そのままukiyo-eと言います。
海外でも日本文化は人気があるので、ukiyo-eと言えば通じる場合もあります。
あまり日本の事を知らない人に言う場合は、浮世絵とは何かを説明した方が良いです。

例文
Ukiyo-e is a style of Japanese art that established during Edo period.
浮世絵は江戸時代に誕生した日本芸術のスタイルです。

Do you want to go the exhibition of ukiyo-e this coming Saturday?
この土曜日に浮世絵の展示会に行かない？

ノミ を英語で教えて!

Flea
ノミ

動物などにいる昆虫の「ノミ」は英語でfleaと言います。
フリーマーケットは「自由」を意味するfreeではなく、「ノミ」を意味するfleaを使いflea marketと言います。

例文
I think I got bitten by a flea. My hands are very itchy.
ノミに刺されたと思う。手がとても痒い。

This is how you get rid of cat fleas.
このようにして猫のノミを取り除きます。

Do you want to go to the flea market this weekend? I want to buy a lamp.
今週末フリーマーケットに行かない？ランプ買いたいんだよね。

予約しなおす を英語で教えて!

1. Reschedule an appointment.
予約し直す。

Appointment は「予約」の意味で、reschedule は「予約をし直す」「予約を変更する」と訳すことができます。

例文
I will reschedule the doctor’s appointment.
病院の予約をし直すね。

Scheduling a doctor’s appointment is difficult.
病院の予約を取るのは難しい。

2. Rebook an appointment.
予約をし直す。

病院の予約は他にもbook an appointmentと言うことができ、再予約になるとrebook an appointmentと言えます。

例文
I will rebook the doctor’s appointment.
病院の予約をし直すね。

テレパシー を英語で教えて!

Telepathy
テレパシー

「テレパシー」は英語でもtelepathy です。
接頭語のteleは「遠くの」という意味があり、pathyは「感情」を意味します。
Teleがつく言葉は他にも下記の言葉があります。
Telephone 「電話」＝(tele「遠くの」+phone「音」)
Television「テレビ」＝（tele「遠くの」＋vision「見る」）

例文
Do you believe in telepathy?
テレパシーを信じますか？

I can read what on your mind using telepathy.
私はあなたが何を考えているのかテレパシーを使って読める。