通知が多すぎて集中できない を英語で教えて!

Question

チームで使っているチャットツールの通知設定について、同僚に「通知が多すぎて集中できない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・There are too many notifications, so I can't concentrate.

「通知が多すぎて集中できない」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

many : 多い、たくさんの（形容詞）
・可算名詞に対して使われる表現になります。

notification : 通知、告知、広告（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
notify（通知する）+ -tion = notification（通知）

concentrate : 集中する、専念する（動詞）

例文
There are too many notifications, so I can't concentrate. I wanna do something about it.
通知が多すぎて集中できない。どうにかしたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。