通知が多すぎる を英語で教えて!

Question

スマホに通知がピロ～ンとしょっちゅう入るので、「アプリの通知が多すぎる！」と言いたいです。

Answer 1

・too many notifications
・a flood of notifications
・bombarded with notifications

「アプリの通知が多すぎる！」という意味を表す英語のフレーズは次の通りです。

1. There are too many notifications from the app.
「Too many」は「多すぎる」という意味の表現です。

There are too many notifications from the app. It's really annoying.
アプリからの通知が多すぎる。本当にうっとうしいよ。

2. The app sends me a flood of notifications.
「A flood of」は「大量の」という意味で、多くのものが一度に押し寄せる様子を表現します。

The app sends me a flood of notifications. I can barely keep up.
そのアプリは大量の通知を送ってくる。ついていくのが大変だ。

3. I'm getting bombarded with notifications from this app.
「Bombarded with」は、何かに大量に攻撃されているような状態を表す表現です。

I'm getting bombarded with notifications from this app. It's overwhelming.
このアプリから大量の通知が来て、圧倒されているよ。

これらの表現は、スマホアプリなどからの通知が過剰に多いと感じる時に使えます。

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ