自動車学校に通っています を英語で教えて!

Question

「なんで毎日そんなに忙しいの？」と聞かれたので、「自動車学校に通っているんです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm taking lessons at a driving school.
・I’m going to a driving school.

1. I'm taking lessons at a driving school.

taking lessons 授業を受ける
a driving school 自動車学校

「自動車学校」は英語でa driving school です。drivingは「運転をする」という意味で、driving a car「車を運転する」などというように使われます。直訳のcar school とは一般的に言いません。

「通っています」はtaking lessons と言うことができます。直訳をすると、「授業を受けている・受講している」です。lessons「授業・講義」は座学のみならず、実技にも使います。

例
A: What is keeping you so busy everyday?
なんで毎日そんなに忙しいの？
B: I'm taking lessons at a driving school.
自動車学校に通っているんです。

2. I’m going to a driving school.
自動車学校に通っているんです。

別の言い方でよりシンプルに、 I’m going to a driving school. と言うこともできます。
going toは「通う・行く」という意味です。

例
I don't have a lot of free time because I'm going to a driving school lately.
最近自動車学校に通っているので、あまり自由な時間がありません。