自動車学校 を英語で教えて!

Question

日本では自動車学校に通って免許をとります。筆記試験と実技試験がありますと言いたいです。

Answer 1

・Driving School
・Driver's Education
・Motor Driving Institute

In Japan, we go to a driving school to get our license. There are written and practical exams.
日本では、私たちは運転免許を取るために自動車学校に通います。筆記試験と実技試験があります。

ドライビングスクールは、自動車の運転技術を教える学校や教習所のことを指します。初めて運転免許を取得しようとする人や、運転技術を向上させたい人、特定の免許（大型車など）を取得したい人が通います。講義、模擬試験、実際の運転訓練などが行われ、安全な運転技術や交通ルールを学びます。また、高齢者が運転能力を再評価するために通うこともあります。日本語では「自動車学校」や「運転免許教習所」などとも言います。

In Japan, you attend a driving school to get your license. There are written and practical exams.
日本では、免許を取るために自動車学校に通います。筆記試験と実技試験があります。

In Japan, you attend a Motor Driving Institute to get your license. There are written and practical exams.
日本では、免許を取るために自動車学校に通います。筆記試験と実技試験があります。

Driver's Educationは一般的に高校やオンラインプログラムで提供される運転教育のことを指し、運転ルールや安全技術についての理論的な知識を教えます。一方、"Motor Driving Institute"はより専門的な運転スキルを教える機関で、トラック運転手やバス運転手など、特定の免許を取得するための訓練を提供します。従って、日常的にこれらの語を使い分ける際は、学ぶ内容や目的によります。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・driver's school
・driving school

「自動車学校」は英語では driver's school や driving school などで表現することができると思います。

In Japan, you go to a driver's school for get your driver's license.
（日本では自動車学校に通って免許をとります。）

In order to get my driver's license, I attended a training camp at a local driving school.
（私は免許を取る為に、地方の自動車学校で合宿をした。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ