貨物自動車 を英語で教えて!

Question

トラックなど、貨物を運ぶ車両を指す時に「貨物自動車」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Delivery truck
・Cargo truck
・Freight lorry

What do you call a 貨物自動車 in English when referring to a vehicle that transports goods, like a truck?
貨物を運ぶ車両を指すときの「貨物自動車」は、英語で何と言いますか？

「Delivery truck」は、配送や運搬のために使用されるトラックを指します。通常、宅配便や企業向けの大量の商品配送などに使われます。日本では「配送トラック」や「宅配トラック」と言われることが多いです。スーパーや小売店に商品を納品するシーンや、引っ越し業者が家具を運ぶシーンなど、様々な状況で使われます。一般的には、荷物を効率的に運ぶための専用車両として認識され、物流や供給チェーンの重要な一部として機能します。

What's the English term for 貨物自動車 when referring to vehicles that transport goods, like trucks?
貨物を運ぶ車両を指す時に「貨物自動車」と英語で何と言いますか？

What do you call vehicles that transport goods, like trucks, in English?
トラックなど、貨物を運ぶ車両を英語でなんというのですか？

「Cargo truck」と「Freight lorry」は地域によって使い分けられます。アメリカでは「cargo truck」が一般的で、商品や荷物を運ぶトラックを指します。一方、イギリスでは「freight lorry」が使われ、同じく荷物を運ぶ大型車両を指します。日常会話で使う場面は物流や運送業界の話題が多いです。ニュアンスとしては、どちらも基本的に同じ意味ですが、地域差を理解して使うことが重要です。例えば、アメリカで「freight lorry」を使うと少し違和感があるかもしれません。

Answer 2

・freight
・cargo

1. freight :トラックや列車で貨物を運ぶ車両を指します。貨物列車の場合には、「freight train」と言います。

This freight truck transport goods from California to Colorado.
（この貨物自動車は、カリフォルニア州からコロラド州まで貨物を運びます。）

2. cargo: 船やトラックで運ばれる貨物は、英語で「cargo」と言います。

You have to know how much cargo your car can safely carry without damage or loss of safety.
（車両を破損したり安全性を失わないために、あなたの車の最大積載量を知っておく必要があります。）

ご参考になれば幸いです。