自走電気自動車 を英語で教えて！

Question

自動で走行する電気自動車の言う時に「自走電気自動車」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Electric self-driving car
・Autonomous electric vehicle
・Self-propelled electric vehicle

英語では、自走する電気自動車を「Electric self-driving car」と言います。

電気自動運転車とは、電力を動力源とし、人間の操作なしに自動で運転する車のことを指します。電源充電により環境負荷が少なく、人間の運転ミスによる事故を減らせる可能性があります。長距離のドライブ、通勤、買い物など、運転に時間や労力を必要とする場面で利用が期待されています。また、運転が難しい高齢者や障害者の移動手段としても活用される可能性があります。

英語では、「自走電気自動車」を autonomous electric vehicleと言います。

I use a self-propelled electric vehicle for my daily commute.
私は日常の通勤に自走式の電気自動車を使っています。

Autonomous electric vehicleは、AIなどを使用して人間の運転操作なしに自動的に動作する電動車を指す言葉です。一方、"Self-propelled electric vehicle"はただ電力により自力で動く車を意味し、直接的な人間の操作が必要です。したがって、人間が極力運転介入をしない、自動運転に関する事柄を話すときは"autonomous"を、電力によって動くが人間の操作は必要な車について語る場合は"self-propelled"を使用するでしょう。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・self driving electric car
・Autonomous electric vehicle

自動電気自動車は英語で
「self driving electric car」や
「Autonomous electric vehicle」と言えます。

self driving（セルフドライビング）や
Autonomous（オトノマス）は「自走」

electric（エレクトリック）は「電動の」
vehicle（ビークル）は「車両」という意味ですね。

使い方例としては
「I want to buy a self driving electric car」
（意味：自走電気自動車が欲しいです）

このようにいうことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ