この自動車の燃費はどれくらいですか？ を英語で教えて!

Question

自動車ディーラーで車の燃費を確認する時に使う「この自動車の燃費はどれくらいですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's the gas mileage on this car?
・How many miles per gallon does this car get?

「この車の燃費ってどのくらい？」という意味の、とても自然でカジュアルな聞き方です。中古車屋さんや友人の車についてなど、燃費を知りたい時にいつでも気軽に使える便利なフレーズですよ！

What's the gas mileage on this car?
この車の燃費はどれくらいですか？

ちなみに、この「How many miles per gallon does this car get?」は「この車の燃費ってどのくらい？」という意味で、車を買う時やレンタカーを借りる時などに気軽に使える定番フレーズだよ。友達の新しい車について聞く時なんかにもピッタリ！

Excuse me, how many miles per gallon does this car get?
すみません、この自動車の燃費はどれくらいですか？

Answer 2

・How is the fuel efficiency of this car?

How is the fuel efficiency of this car?
この自動車の燃費はどれくらいですか？

fuel は、「燃料」、efficiency は、「効率」という意味になります。つまり、fuel efficiency で、「燃料効率」→「燃費」を示します。efficiency は名詞ですが、他の品詞の形でもよく使われます。efficiently という副詞で「～の効率が良い」、efficient という形容詞で「効率の良い」というようなものです。

また、「燃費」を表す別の表現として、gas mileage という表現があります。これは「ガス燃費」を意味し、アメリカでよく使われる表現です。

ご参考までに。