彼は体重を理想的な状態に保っている を英語で教えて!

Question

同僚が、健康管理をきちんとしているので、「彼は体重を理想的な状態に保っている」と言いたいです。

Answer 1

・He keeps his weight in ideal condition.

「彼は体重を理想的な状態に保っている。」は、上記のように表せます。

keep : 保つ、維持する、（ペットなどを）飼う、など（動詞）

ideal condition : 理想的な状態、理想的な条件、などの意味を表す表現
・condition は cond と略されることもあります。

例文
He keeps his weight in ideal condition. It sounds like he works out every day.
彼は体重を理想的な状態に保っている。毎日、運動してるらしい。

※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
※work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが「なんとかする」「うまくやる」などの意味でも使われます。