この問題がどうしても分からないから、一緒に考えてもらえない？ を英語で教えて!

Question

学校の教室で、友達に「この問題がどうしても分からないから、一緒に考えてもらえない？」と言いたいです。

Answer 1

・I really can’t figure out this question, so can you help me think it through with me?

「この問題がどうしても分からないから、一緒に考えてもらえない？」は I really can’t figure out this question, so can you help me think it through with me? と表すことが可能です。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［figure out］＋目的語［question］）に「can’t」を加えて否定文にします。

後半は助動詞（Can）の後に第五文型（主語［you］＋動詞［help］＋目的語［me］＋目的語を補足説明する補語［think it through with me］）で構成します。

複合動詞として「解く」の「figure out」も覚えましょう。