地球温暖化対策を考える を英語で教えて!

Question

環境保護のために取り組むべきことについて「地球温暖化対策を考える」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Thinking about preventing global warming
・Consider measure against global warming.

Thinking about preventing global warming.
どうやって地球温暖化を止められるか考える。

prevent が止めるにあたります。
こちらの文章だと、温暖化を止めるために対策を考えるという意味になります。
同じくらいのワード数ならば、考える理由がニュアンスとしてのっている方がお得ですし、
クリティカルなフレーズとなります。

Consider about measure against global warming.
温暖化対策について考える。

こちらは本当に、地球温暖化の対策について考える。という状態を表すようなセンテンスになりますね。
文章としては何も間違っていませんが、説明的な文章になります。
against　が、〜に対する（反する）なので、考えている策が地球温暖化に「対してる」感じが強まりますね！

Ray.ryoma

アドバイザーのサイトへ