地球温暖化 を英語で教えて！

Question

年々暑くなってきているので、「これは地球温暖化の影響だろうか」と言いたいです。

Answer 1

・Global Warming
・Climate Change
・Global Heating

It's getting hotter every year, isn't it? I wonder if this is due to global warming.
年々暑くなってきてますよね。これは地球温暖化の影響かしら？

グローバルウォーミングは、地球全体の気温が上昇し、水位の上昇や生物種の絶滅など様々な環境変動をもたらす現象を指します。温室効果ガス（特に二酸化炭素）の人為的な排出が主な原因とされています。日常的には、エコロジーについて話題にする際、環境教育の場面、また新型エネルギーなど環境に優しい製品を推奨するときなどに使えます。

It's been getting hotter each year, could this be an effect of climate change?
「毎年どんどん暑くなってきていますよね、これは気候変動の影響かもしれませんね？」

This increase in heat each year could be a result of global heating, don't you think?
「毎年暑くなってきているこれは、地球温暖化の影響ではないかと思わない？」

Climate Changeは一般的に地球の気候が人間の活動や自然の要因により変化することを指し、気候が暖かくなるだけでなく、寒くなる場合や降水パターンが変わる場合も含みます。反対に"Global Heating"は地球全体の平均的な気温が上昇する特定の現象を指しています。したがって、全般的な環境問題を話す場合には"Climate Change"を使い、特に地球の温暖化問題を指す場合には"Global Heating"を使います。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・global warming

「地球温暖化」は英語では global warming

It's getting hotter year by year, but is this an effect of global warming?
（年々暑くなってきているが、これは地球温暖化の影響だろうか。）

Some statisticians thought that global warming was not a serious problem.
（統計学者の中には、地球温暖化を重大な問題ではないと考える人もいた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ