いくつかの要因が地球温暖化につながっている を英語で教えて!

Question

「今年の冬はずいぶん暖かいね」と言われたので、「いくつかの要因が地球温暖化につながっている」と言いたいです。

Answer 1

・Several factors are contributing to global warming.
・There are a number of factors leading to global warming.

1. Several factors are contributing to global warming.
いくつかの要因が地球温暖化につながっている。

are contributing to 〜 は「～に寄与している、つながっている」という意味です。
global warming は「地球温暖化」を表す一番一般的な言葉です。

例文
Several factors are contributing to global warming, such as increased carbon emissions and deforestation.
いくつかの要因が地球温暖化につながっている。たとえば、二酸化炭素排出量の増加や森林伐採などです。

2. There are a number of factors leading to global warming.
いくつかの要因が地球温暖化につながっている。

There are a number of factors は「いくつかの要因がある」という意味で、
leading to は「～に至る、つながっている」という表現です。

例文
There are a number of factors leading to global warming, including industrial activities and pollution.
いくつかの要因が地球温暖化につながっている。たとえば、産業活動や汚染などです。