
parukeさん
2024/12/19 10:00
温暖な気候で育ったのに? を英語で教えて!
沖縄出身の友人が「寒さにはめっぽう強いの」と言うので、「温暖な気候で育ったのに?」と言いたいです。
回答
・Even though you grew up in a warm climate?
・Although you grew up in a temperate region?
1. Even though you grew up in a warm climate?
温暖な気候で育ったのに?
Even though ~: 〜にもかかわらず
grow up: 育つ
warm: 温暖な
climate: 気候
2. Although you grew up in a temperate region?
温暖な気候で育ったのに?
Although ~: 〜にもかかわらず
temperate: 温暖な(気候の)
region: 地域
Although 「にもかかわらず」は、Even though 「にもかかわらず」と同じように使うことができます。
このように、「温暖な気候で育った」を「温暖な(気候の)地域で育った」と言い換えても問題ないでしょう。