患者が薬を拒否した場合はどのように対応しますか を英語で教えて!

Question

看護演習で、学生達に「患者が薬を拒否した場合はどのように対応しますか」と言いたいです。

Answer 1

・How do you handle a situation when a patient refuses to take their medication?

「患者が薬を拒否した場合はどのように対応しますか？」は上記のように表現します。

how：どのように
handle：対応する
situation ：場合、状況
patient ：患者
refuse ：拒む
take medication：投薬する

handle は名詞では「ハンドル」「取っ手」の意味ですが、動詞で「対処する」という意味になり、会話で非常によく使われます。 medication は「薬」の意味で、アメリカでよく使われます。ちなみにイギリスでは medicine ということが多いようです。

例文
A：How do you handle a situation when a patient refuses to take their medication?
患者が薬を拒否した場合はどのように対応しますか？
B： We try to understand their concerns and worries, and explain the taking of medication.
私たちは患者の懸念や心配事を理解し、薬の重要性を説明するようにしています。