病院内での看護師のシフトはどのように組まれていますか を英語で教えて!

Question

病院見学で、病棟師長に「病院内での看護師のシフトはどのように組まれていますか」と言いたいです。

Answer 1

・How are the nurses' shifts organized within the hospital?
・What is the scheduling system for nurses in the hospital?

たとえば How are the nurses' shifts organized within the hospital? とすれば「病院内での看護師のシフトはどのように組まれていますか？」の意味になります。

構文は、疑問副詞（How）を文頭に受動態（主語［nurses' shifts］＋be動詞＋過去分詞［organized］）に副詞句（within the hospital）を組み合わせて構成し、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

また疑問代名詞（What）を使い What is the scheduling system for nurses in the hospital? とすると 「病院内での看護師のシフトの組み方はどのようになっていますか？」の意味になりニュアンスが通じます。