彼の話し方はまるで教師のように丁寧だ。 を英語で教えて!

Question

同僚の話し方がとても丁寧なので、「彼の話し方はまるで教師のように丁寧だ」と言いたいです。

Answer 1

・His manner of speaking is as polite as a teacher's.

His manner of speaking is as polite as a teacher's.
彼の話し方はまるで教師のように丁寧だ。

「彼の話し方」は、his manner of speaking で表現しました。
as polite as a teacher's　は、「as + 形容詞 + as」の構文で、2つのものや人を比較する際に使う表現です。「先生の話し方と同じくらい丁寧である」と直訳します。
teacher's は teacher's manner を表しています。

She is as tall as her brother.
彼女は兄と同じくらい背が高い。

参考になれば、幸いです。