ここで写真を投稿してもいいですか？ を英語で教えて!

Question

SNSで「ここで写真を投稿してもいいですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Can I post a picture here?

｢ここで写真を投稿してもいいですか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は直訳すると、 ｢私は～できますか？｣ となりますが、「～してもいいですか？」と相手に許可を求める表現です。
比較的カジュアルな場面で使われることが多く、友達や家族など、親しい間柄で許可を求めるときに適しています。
例)
Can I open the window?
窓を開けてもいいですか？

post は 「投稿、投函する」や「掲示する」を意味する動詞と、「郵便」や「投稿」を意味する名詞でもあります。
例えば、post office は ｢郵便局｣ の事です。
最近は手紙を出す事が減ったので、主にSNS等オンラインに ｢投稿する｣ の意味で使われることが多くなりました。
例)
I will post the article on my blog.
私はブログに記事を投稿します。

picture は ｢写真｣ や ｢絵画｣ を表す名詞です。

here は ｢ここに｣ を意味する副詞です。

例文
Can I post a picture here? I've never done this before.
ここで写真を投稿してもいいですか？ やったことなくて。

never : 一度も～ない (副詞)
done : do ｢する｣ の 過去分詞
before : 以前に (副詞)

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・Can I post photos here?

「ここで写真を投稿してもいいですか？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ? : 〜してもいいですか？、（私が）〜できますか？
・カジュアルなニュアンスの表現で、could I 〜 ? とすると、丁寧なニュアンスになります。

post : 郵送する、投稿する（動詞）

photo : 写真、画像（名詞）
・photograph の略になります。

例文
Can I post the photo here? I wanna promote them on social media.
ここで写真を投稿してもいいですか？SNSで宣伝したいんです。

※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※「SNS」は Social Networking Service の略ですが、英語では通常 social media と表現されます。