インストールして を英語で教えて!

Question

スマホに新しいアプリを入れる時に「インストールして」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please install it.
・Go ahead and install it.

「Please install it.」は「それをインストールしてください」という丁寧な依頼です。

アプリやソフトのインストールをお願いする時に幅広く使えます。IT担当者がユーザーに指示したり、同僚や友人に「このアプリ、インストールしておいて」と頼んだりする感じです。少し直接的なので、目上の人には「Could you install it?」の方がより丁寧で無難かもしれません。

Could you please install this app for me?
このアプリをインストールしてもらえますか？

ちなみに、「Go ahead and install it.」は「どうぞ、インストールしちゃっていいよ」という感じです。相手がインストールしていいか迷っている時に「遠慮しないで、やっていいよ」と許可や後押しをする、フレンドリーで気軽なニュアンスで使えます。

Go ahead and install it.
さあ、インストールして。

Answer 2

・Install it.
・Download it.

1. install it.
インストールして。
このカタカタはこの例の install からきたものになります。install は「設置する」という意味を持っており、スマホに「アプリを設置する」というふうに使われ始めたということです。

例文
Install the app already!
そのアプリ早くインストールして！
※already：(命令文と一緒に)はやく〜して

2. Download it.
ダウンロードして。
日本語で同じように「インストール」と同じように使います。

例)
Did you download the app yet ?
そのアプリもうダウンロードした？

こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。