そのソフトウェアは業界標準になっている を英語で教えて!

Question

そのソフトウェアが業界標準になっていることについて「そのソフトウェアは業界標準になっている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That software is the industry standard.
・That software is the de facto standard for the industry.

「あのソフトは業界標準だね」という感じです。

その分野のプロなら誰もが使っていて、デファクトスタンダード（事実上の標準）になっているソフトを指します。就職・転職でスキルとしてアピールできたり、ファイルのやり取りで「共通言語」として使われたりする、まさに「王道」のソフトです。

That software is the industry standard, so you should learn how to use it.
そのソフトウェアは業界標準だから、使い方を覚えた方がいいよ。

ちなみに、そのソフトが「de facto standard」だっていうのは、「公式ルールじゃないけど、この業界では誰もが使ってる定番ソフトで、これを使っとけば間違いないよ」という意味です。新しいプロジェクトのツールを選ぶ時などに「〇〇が事実上の標準だから、それにしよう」といった感じで使えます。

That software is the de facto standard for the industry.
そのソフトウェアが、この業界の事実上の標準です。

Answer 2

・software has become an industry standard
・software has become a de-facto standard

単語は、「業界標準」を「industry standard」と言います。

構文は、「（今）～の状態になりました」の内容なので完了を意味する現在完了形で構成します。主語（software）の後に、助動詞（has - haveの三人称単数現在）、動詞の過去分詞（become）、補語の名詞句（industry standard）の順で第二文型的に構成します。

たとえば"The software has become an industry standard." とすればご質問の意味になります。

他の表現としては形容詞を「事実上の」を意味する「de-facto」に変えて"The software has become a de-facto standard."としても良いです。