ノートを見せてください を英語で教えて!

Question

授業中の教室で、隣の席の友達に「ノートを見せてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you show me your notes?
・Do you mind if I take a look?

1. Could you show me your notes?
丁寧なお願いで、「ノートを見せてください。」または「ノートを見せていただけますか？」を英語で表現する場合です。Could you は「〜してもらえますか？」という意味で、相手に対して丁寧に何かを頼むときに使います。

例文:
Could you show me your notes from today's class?"
今日の授業のノートを見せてくださいませんか？

2. Do you mind if I take a look at your notes?
「ノートをちょっと見てもいいですか？」という意味です。丁寧な表現ですが、少し控えめにお願いするニュアンスがあります。"Do you mind" を使うことで、相手に許可を求める表現となります。

例文:
Do you mind if I take a look at your notes from today's lecture?
今日の講義のノートをちょっと見せてもらってもいいですか？
*lecture：講義