ノートを見てください を英語で教えて!

Question

担任の先生に自学のノートを見てほしいので使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Please take a look at my notebook.
・Can you check my notebook, please?

1. Please take a look at my notebook.
ノートを見てください。

「ノート」は英語で「notebook」と言います。
「look at」だけでも「見る」という意味ですが、「take a look at」というと、「一通り見てチェックしてみる」というニュアンスがあります。

Excuse me, please take a look at my notebook for feedback.
すみませんが、私のノートを見ていただけますか？フィードバックをもらいたいです。

2. Can you check my notebook, please?
ノートを見てください。

「Can you~?」は「〜してくれますか？」という少しカジュアルで、依頼する際に使えるフレーズです。

Can you check my notebook, please? I need your advice on my work.
私のノートを確認していただけますか？自分の作業についてアドバイスが必要です。