看板を見てください を英語で教えて!

Question

温泉施設で、お客さんに「営業時間は看板を見てください」と言いたいです。

Answer 1

・Please check the sign.

to check（確認する）という動詞を使うと、自然な表現になります。
お店や施設などの看板は、sign と呼びます。
【例】
Please check the sign at the entrance for the opening hours.
営業時間は、入口の看板を見てください

ちなみに、営業時間ではこのような表現をよく使います。
weekdays：平日
weekends：週末
public holidays：祝日
【例】
We are open on weekdays from 9AM to 6PM and on weekends from 9AM to 12PM. We are closed on public holidays.
平日は午前9時から午後6時まで、週末は午前9時から正午まで営業しています。祝日は休業です。