地図を見せていただけますか？ を英語で教えて!

Question

案内所で「地図を見せていただけますか？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Could you show me the map?

「地図を見せていただけますか？」は、上記のように表現することができます。

「〜していただけますか？」と相手や誰かに丁寧にお願いしたい場合は「Could you 〜(動詞)？」というフレーズで文章を始めましょう。
目上の方や初対面の方、親しくても丁寧な聞き方をしたいときに使用されます。
「〜(動詞)」の部分には「見せる」という意味の動詞 show を用いた「 show + 人 + 物」というフレーズを当てはめましょう。
今回の場合は「地図」という意味の名詞 map を使った show me a map を当てはめましょう。

例文：
I think I lost my way. Could you show me a map?
道に迷ってしまったようです。地図を見せていただけますか？

「道に迷う」は、「主語 + lose one's way」というフレーズで表します。

Answer 2

・Could you show me a map, please?

「地図を見せていただけますか？」は上記のように表します。

show：見せる（他動詞）
map：地図（可算名詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第四文型（主語［you］＋動詞［show］＋間接目的語［me］＋直接目的語［map］）で丁寧表現の副詞（please）を付加します。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you show me a map, please, so that I can find the nearest station?
最寄りの駅を見つけるために地図を見せていただけますか？

so that：～するために、～となるように（接続詞）
the nearest：最寄りの（形容詞の最上級表現）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（so that）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［find：見つける］＋目的語［the nearest station：最寄りの駅］）に助動詞（can）です。