地図を拡大して見せてください を英語で教えて!

Question

観光案内所で「地図を拡大して見せてください」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Please zoom in and show the map.
・Please enlarge and show the map.

1. Please zoom in and show the map.
地図を拡大して見せてください。

「（地図）などの拡大/縮小」は zoom in / zoom out を用いて表現します。よって「地図を拡大してください」は Please zoom in the map となります。
「地図を拡大して見せてください」は「地図を拡大して、そして見せてください」なので、接続詞 and を用いて zoom in と show をつないで完成です。

例文
If you zoom in the map, you can see the directions to the station.
地図を拡大すれば、駅までの道順がわかりますよ。

＊the directions to the station：駅までの道順

2. Please enlarge and show the map.
地図を拡大して見せてください。

「地図を拡大する」は enlarge the map でも表現できます。enlarge は「（～を）拡大する」を意味する動詞です。

例文
Let's enlarge this photo.
この写真を拡大してみよう。

参考にしてみてください！