見せて見せて を英語で教えて!

Question

友達が面白そうなものを持っていたので、「見せて見せて」と言いたいです。

Answer 1

・show me, show me

「show me」で「見せて」いう意味で、とてもよく使われます。

例
Oh, what is that? It looks cool. Show me, show me!
それ何？カッコいいね。見せて、見せて！

「show me」だけではカジュアルな表現なので、少し丁寧に言いたい場合は、以下のように言うことが出来ます。

例
Can you show me? 私に見せてくれますか？
または、
Can I have a look? 見てもいいですか？

もっと丁寧に言いたい場合は、
If you don't mind, could you show me?
もし宜しければ、私に見せて頂けますか？
If you don't mind, can I have a look?
もし宜しければ、見てもよろしいですか？

「mind」は「気にする」で、「if you don't mind」は直訳すると「あなたが気にしないなら」ですが「もし宜しければ、差し支えなければ」という意味で使われます。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ