私がひとつずつやって見せて教えるわね を英語で教えて!

Question

娘にスマホの写真加工の仕方を聞いたときに「私がひとつずつやって見せて教えるわね」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'll teach you showing you one by one.

「私がひとつずつやって見せて教えるわね」は上記のように表現します。

show：（やって）見せる
one by one:一つずつ

ご質問では、相手に見せながら教えるという事で、showを進行形のshowingに変化さ、I'll teach you showing you one by one.となります。

例文
This task is a little complicated to explain verbally.I'll teach you showing you one by one later so that you can understand well.
この仕事は口頭で説明するには少し複雑なものです。あなたがよく理解できるように、後で一つ一つ見せながら教えます。

この表現は職場や日常生活でよく使われます。人に何かを見せて教える時、シンプルに I'll show you. 「あなたに（やって）見せます」と言ったりもします。また、ただ単に何かを家族や友達などに見せたい時にも使える便利な表現です。