地域の顧客基盤を拡大したいです を英語で教えて!

Question

キャリア目標を聞かれたので、「地域の顧客基盤を拡大したいです」と言いたいです。

Answer 1

・We aim to expand our local customer base.
・We want to grow our local customer network.

1. We aim to expand our local customer base.
地域の顧客基盤を拡大したいです。

aim to ～「～を目指す」と expand our customer base「顧客基盤を拡大する」を使ったフォーマルな表現です。ビジネスシーンに適しています。

例文
We aim to expand our local customer base through targeted marketing campaigns.
私たちはターゲットを絞ったマーケティングキャンペーンを通じて、地域の顧客基盤を拡大することを目指しています。

2. We want to grow our local customer network.
地域の顧客基盤を拡大したいです。
(直訳：地域の顧客ネットワークを成長させたいです。)

こちらの文では、「顧客基盤」を customer network「顧客ネットワーク」と意訳し用いています。シンプルでわかりやすい表現です。

例文
We want to grow our local customer network by offering more personalized services.
私たちは、よりパーソナライズされたサービスを提供することで、地域の顧客ネットワークを拡大したいと考えています。
*grow：成長させる

ご参考になれば幸いです♪