この地図を見せてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

地図を必要とする時に「この地図を見せてもらえますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I look at this map?
・May I look at this map?

Can I look at this map?
この地図を見せてもらえますか？

can I 〜? は「〜してもいいですか？」という意味を表すわりとカジュアルな表現になります。また、look は「見る」という意味の動詞ですが、もう少し詳しく言うと「意識して見る」という意味になります。

Excuse me, can I look at this map?
（すみません、この地図を見せてもらえますか？）

May I look at this map?
この地図を見せてもらえますか？

may I 〜? はビジネスでよく使われる表現で、can I 〜 ? をかなり丁寧にした言い回しになります。

I apologize for the inconvenience, but may I look at this map?
（お手数をおかけしますが、この地図を見せてもらえますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ