この地図を見て、どこに行きたいですか？ を英語で教えて!

Question

旅行中で、友人に「この地図を見て、どこに行きたいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where do you want to go on this map?

この地図を見て、どこに行きたいですか？

地図内のどこに行きたいかを尋ねる文章として、こちらの言い回しが最も簡単です。語順に忠実な日本語訳をするとすれば、「この地図内ではどこに行きたいですか？」といったものになります。

Look at the map, where do you want to go?
地図を見て、どこに行きたいですか？

先に地図を見ることを促し、そのあとで行きたい場所を尋ねるという流れであれば上記のような言い回しになります。こちらの方がフランクな印象がありますが、同時に目上の人や初対面の人にはあまり適さない言い方です。
逆に目上の人などに言う際は I would like to ～ などに置き換えるといいでしょう。