この地図で、今どこにいるか教えてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

自分の現在地が分からなくなってしまったので、地図を見せながら「この地図で、今どこにいるか教えてもらえますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can you show me where we are on this map?

「この地図で、今どこにいるか教えてもらえますか？」は、上記のように表せます。

とても自然でよく使われる表現で、道に迷った時に、地元の人や周りの人に地図を見せながら丁寧にたずねることができます。
can you : ～してもらえますか？
・丁寧な依頼表現です。please をつけるとより丁寧になります。

show me : 私に見せる、教えてくれる
・今回は地図を見せながら教えてもらうので show を使う方が自然です。

where we are : 私たちが今どこにいるか
・ where は疑問詞ですが、間接疑問文なので後には通常の肯定文と同じように主語+動詞がとなることに注意しましょう。

on this map : この地図の上で

A : Excuse me, can you show me where we are on this map?
すみません、この地図で今どこにいるか教えてもらえますか？
B : Sure. We’re right here near the museum.
もちろんです。今ちょうどこの博物館の近くにいますよ。