今どこにいる？ を英語で教えて!

Question

待ち合わせ場所で、恋人に「今どこにいる？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you?
・Where you at?

「今どこにいるの？」と相手の居場所を尋ねる最も一般的なフレーズです。待ち合わせで相手が見つからない時や、電話口の相手に「今どこ？」と聞く時など、日常的によく使います。

言い方によっては「（まだ着かないの？）」と少し急かすニュアンスにもなるので、親しい間柄で使うのが自然です。

Hey, where are you? I'm already here.
ねぇ、今どこ？もう着いてるよ。

ちなみに、「Where you at?」は「どこにいるの？」をすごくカジュアルにした表現だよ。友達との待ち合わせで「今どのへん？」と聞いたり、電話で「今なにしてる？」くらいの軽いノリで使ったりする感じ。単なる場所だけでなく、相手の状況を気軽に尋ねる時にぴったりのフレーズなんだ。

Hey, where you at? I'm already at the cafe.
ねぇ、今どこ？もうカフェに着いてるよ。

Answer 2

・Where are you now?
・Where are you at the moment?

1. Where are you now?
シンプルで直接的な表現で相手の現在の居場所を尋ねる際に使います。

例文
Hey, where are you now? We’re all waiting for you.
ねえ、今どこにいるの？みんな待ってるよ。

2. Where are you at the moment?
「at the moment」 を使うことで、少しフォーマルで丁寧なニュアンスになります。相手の現在地を尋ねる時に適しています。

例文
Just checking, where are you at the moment?
ちょっと確認だけど、今どこにいるの？

口語では「Where you at?」と省略することがありますが、フォーマルな場面では適していませんのでカジュアルな場面でぜひ使ってみてください。