私にピッタリの男性はどこにいるの？ を英語で教えて!

Question

こんなに婚活頑張っているのに運命の人と巡り会えないので、「私にピッタリの男性はどこにいるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the perfect man for me?
・Where is my ideal man?

1. Where is the perfect man for me?
私にピッタリの男性はどこにいるの？

「ピッタリの男性」は「完璧な」という意味の「perfect」や、「ふさわしい」という意味の「right」を用いて「perfect man」や「right man」と表現することができます。

2. Where is my ideal man?
私の理想の男性はどこにいるの？

「ideal」は「理想の」という意味で、「my ideal man」で「私の理想の男性」、つまり「私にピッタリの男性」を表現することも可能です。

ちなみに「運命の人」は英語で「the one」や「soul mate」と言います。「婚活」は「marriage hunting」と言います。
例）
I go to marriage hunting to find the one.
私は運命の人を見つけるために婚活に行きます。

ご参考になれば幸いです。