私にピッタリの人を探しています を英語で教えて!

Question

婚活中なので、「私にピッタリの人を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm looking for the person who gets along with me.
・I'm looking for the person who is perfect for me.

1. I'm looking for the person who gets along with me.
私にピッタリな人を探しています。
「ピッタリの人」とは「自分と気が合う人」という意味なので、これを意味する
イディオムの「get along with」を用いて、上の例文となります。
「the person who gets along with me」で「私と気が合う人」という意味です。

2. I'm looking for the person who is perfect for me.
私にピッタリな人を探しています。
perfect は「完璧な、申し分ない」という意味ですが、「A is perfect for me」の形にすることで、「自分にとってピッタリな（完璧な）人」となります。