今どこにいるの？ を英語で教えて!

Question

友達が待ち合わせに遅れたときに使う「今どこにいるの？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where are you now?
・Where do you stay?

1. Where are you now?
今どこにいるの？

Where：どこ？
「どこ」を意味し場所を聞く際に使います。
主に疑問文で文頭に置くか、動詞の目的語として置く形式です。
今回の様に「今」のニュアンスは now や right now を使います。
また基本のフレーズ「どこ行くの？」も Where are you going now? とシンプルに表せます。

例文
You are late for the meeting, but where are you now ?
あなたは遅刻だけど、今どこにいるの？

2. Where do you stay?
今どこにいるの？

stay：居る
stay は「居合わせる」→「いる」を意味し、ここでは be と同じ働きと言えます。
stay + 副詞 で「～でいる」「～にいる」を意味し、例えば stay home「家に居る」や stay healthy 「元気でいる」の様に使います。
また Stay where you are.「そのままそこにいなさい。」→「そこにいて。」の様に where + 文を動詞の目的語として置く事も出来ます。

例文
Where do you stay to take a taxi?
タクシーを捕まえるのに今どこにいるの？