今どこにいるの？ を英語で教えて!

Question

Where you at? 以外で、「今どこにいるの？」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Where are you now?
・Where are you at the moment?
・Where are you currently?

Where are you now?
「今、どこにいるの？」

「Where are you now?」は直訳すると「今、どこにいますか？」となります。スマートフォンやパソコンなど、通信手段を通じて相手の現在地を尋ねる際に使われます。待ち合わせ場所に遅れている友人に使う場合や、遠くにいる友人や家族の現在地を知りたい時などに使います。また、心配事や問題を抱えている人に向けて「今、どのような状況にいますか？」という意味で使うこともあります。

What's your current location?
あなたは今どこにいるの？

What's your current location?
あなたは現在、どこにいますか？

「Where are you at the moment?」は特定の瞬間に相手がどこにいるかを問いただす表現で、より直接的かつ具体的な状況に使われます。一方、「Where are you currently?」は相手が現在どこにいるかを一般的に尋ねる表現で、具体的な時間を指定せずに長期的な状況や場所について尋ねる際に使われます。たとえば、仕事や滞在場所などの現状について尋ねる場合などです。

Answer 2

・Where are you now?

I can't see you, where are you now?
あなたが見あたりません、今どこにいますか？
(can't see:見えない、見当たらない now:今)

今どこにいますか？はwhere＋be動詞＋主語＋now？で表現します。これは漠然とどこにいますか？と聞く一般的な表現です。

例:
He is not in this class, where is he now?
彼はクラスにいません、今からはどこにいますか？

他にもいくつか場面別の場所の聞き方をご紹介します。電車に乗っているのがわかっていたり、同じ建物にいるなど、ある程度場所の予測がついている場合は、Which＋ 場所＋ be動詞＋主語＋前置詞?という聞き方をします。最後の前置詞は、肯定文を作るときにその場所にいると表現する時に使うものを使用します。(city, countryならin、train, buildingならon, station, parkならatなど)

例:
Which station are you at now?
今どこの駅にいますか？

Which floor are you on?
今どの階にいますか？