今どこなの？ を英語で教えて!

Question

待ち合わせで相手に場所を尋ねる「今どこなの？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where are you now?
・Where are you at now?

1. Where are you now?
今どこなの？

where : どこ（疑問詞）
日本語をそのまま直訳した、もっともシンプルで自然な表現です。

Where are you now? I'm already here.
今どこなの？私はもうここにいるよ。

2. Where are you at now?
今どこなの？

at : 〜に、〜で（前置詞）
・場所を表すときに使う前置詞です。正しい文法に厳密にこだわると at は必要ないのですが、会話ではとても一般的で、カジュアルな会話ではよく使われます。
・また、さらにフランクに Where you at? と are を抜いて使うことも多いです。

A : Where you at?
今どこなの？
B : I'm on my way.
向かってる。

Answer 2

・Where are you right now?

「今どこなの？」は上記のように表します。

疑問副詞（Where：どこに）の後にbe動詞、主語（you）、副詞句（right now）を続けます。

疑問副詞は Whereabouts （どのあたりに）に置き換える事もできます。より具体的に近くの場所やエリアを聞きたい時に使う表現です。

Whereabouts are you right now?
今どのあたりなの？

また情報を加えて応用しましょう。

Where are you right now? I've already arrived and I'm looking for you.
今どこなの？私ももう着いて、あなたを探しているんだけど。

後半は現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［arrived］）と現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞句［looking for you］）の組み合わせです。