今どこ？ を英語で教えて!

Question

友達と待ち合わせをしていて、今いる場所を尋ねる時に「今どこ？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where are you?
・Where are you at?
・Where exactly are you now?

1. Where are you?
どこにいるの？
これが一番シンプルな表現になります。

2. Where are you at?
どこにいる？
これは少しフランクな言い方になりますので、友達とかに使うような表現になります。

3. Where exactly are you now?
今どこにいるか詳しく教えて？
Exactlyには「正確に」や「厳密に」といった意味があるので、exactlyをつけることで、 「明確にどこにいるか教えて？」といった表現ができます。

他にも、相手がどこにいるか知りたいときに、上の3つの表現に加えて、

A：What can you see?
何が見える？
B：Hmm, I see 7-eleven!
うーん、セブンイレブンが見えるよ！

という風に聞いて、相手がどこにいるのか見つける手掛かりにしても良いでしょう。

参考にしてください！

dandan1

アドバイザーのサイトへ