今とても難しい状況にいるんだ を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「今会社で、とても難しい状況にいるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m in a really tough situation right now.
・I’m dealing with a very difficult situation now.

1. I’m in a really tough situation right now.
今とても難しい状況にいるんだ。

I'm in は「〜の中にいる」、a really tough situation で「とても難しい状況」を表します。
tough は「困難な」という意味の形容詞です。

I’m in a really tough situation at work right now.
今会社で、とても難しい状況にいるんだ。

2. I’m dealing with a very difficult situation now.
今とても難しい状況にいるんだ。

deal with は「対処している」という意味です。
直訳すると「とても難しい状況に対処している」となり、似たニュアンスを表せます。

I’m dealing with a very difficult situation at work.
今会社で、とても難しい状況にいるんだ。