地図で確認する を英語で教えて!

Question

道に迷ったので「地図を見て確認しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Check on the map
・Look it up on the map.
・Pinpoint it on the map.

Let's check on the map.
「地図を確認しましょう。」

「Check on the map」は「地図で確認する」という意味で、特定の場所がどこにあるのかを地図で見て確かめるという状況で使います。旅行で道に迷った時や、新しいレストランの場所を探す時などに使えるフレーズです。また、物理的な地図だけでなく、スマートフォンのGPSやインターネット上の地図でも使えます。

Let's look it up on the map.
「地図を見て確認しよう」

Let's pinpoint it on the map.
「地図で確認しましょう。」

"Look it up on the map"は地図を参照して特定の場所を探すという意味で、一般的に場所を特定するために使われます。例えば、友人に新しいレストランの場所を説明する時などに使います。

一方、"Pinpoint it on the map"は地図上で正確に位置を特定するという意味で、より具体的で詳細な場所を指す際に使われます。例えば、救急サービスが事故現場の正確な位置を知る必要がある場合や、旅行計画で訪れるべき特定のスポットを地図上でマークする時などに使います。

Answer 2

・check the map
・study the map

「地図で確認する」は英語では check the map や study the map などで表現することができます。

We're completely lost. Let's check the map.
（完全に迷っちゃったな。地図を見て確認しよう。）

I will study the map before I go, as it will be a big problem if I am late for the business meeting.
（商談に遅れたら大変なので、行く前に地図で確認します。）

ご参考にしていただければ幸いです。